Voici enfin la version française de Sahne (aber bitte mit)
Le jeu allemand sorti en 2008, malgré un titre « difficile » a déjà remporté un succès certain.
Le thème (faire des gâteaux et se les partager) et la mécanique simple, drôle et rapide (un joueur fait des parts, et les autres se servent) ont sûrement aidé à ce succès.
De plus le matériel, des tuiles de cartons très épais en forme de part de gâteau augmente le côté ludique.
Pour la version française, nous avons choisi un titre qui est à la fois un nom de ville : Chantilly. Car cela à l'air de plaire (Carcassonne, Beaugency, Marrakech ) et un truc bon qui se mange.
Pour le dos de la boîte, nous avons essayé de rester dans l'idée des Kaker, de Paf la Mouche ou Groin devant : un texte court et une note d'humour (dans le cartouche jaune).
Le jeu s'adresse autant aux pures joueurs (grâce à la qualité de la mécanique) qu'au grand public (masculin et féminin).
Enfin, un résumé :
une pointe de Chantilly
2 à 5 joueurs
dès 8 ans